Como ha aparecido en numerosos medios de comunicación, desde la Cámara de Comercio Alemana para España quisimos apoyar con ilusión la candidatura de Berlín para el Premio Príncipe de Asturias para la Concordia.

20 años después de la caída del muro de Berlín, la capital alemana se ha convertido en un símbolo de libertad, paz y encuentro entre culturas que sirve como ejemplo de buenas prácticas al resto del mundo.

Muchos son los lazos históricos, culturales, políticos y económicos que vinculan a la capital alemana con España.

Berlín y Madrid son dos ciudades hermanadas desde el 4 de noviembre de 1988. Su capitalidad, su carácter cosmopolita, su vida cultural y su enclave como centros de negocios son características comunes.

Hechos luctuosos, ya superados, también las unen. Ambas ciudades tuvieron que padecer duramente las consecuencias de la guerra, el aislamiento y el bloqueo, y han tenido que ser reconstruidas en buena parte tras los conflictos bélicos. Asimismo se vieron obligadas a reconciliar a sus habitantes tras muchos años de odio y enfrentamiento, y a luchar por conseguir la libertad.

En el marco de este hermanamiento, y tras la caída del muro de Berlín, fueron traídos a Madrid tres grandes fragmentos del mismo, que están emplazados en el interior de un pequeño lago artificial con surtidores en el así llamado Parque de Berlín de la capital de España.

También la Cámara de Comercio Alemana para España, con su sede en Madrid y su delegación en Barcelona, está contribuyendo a difundir la importancia de los contactos empresariales y profesionales entre España y Alemania. El recientemente creado programa de “Cultura Económica de los países hispanohablantes” ha tenido como objetivo el transmitir a un grupo de estudiantes alemanes de formación profesional las singularidades del entorno empresarial y profesional español, así como ampliar su vocabulario técnico en castellano.

El interés de los alemanes por la cultura española, por el idioma castellano, y por la forma de vida de los españoles, tiene su reciprocidad en el interés de los españoles por la lengua y cultura alemana. Si bien es sobradamente conocida la preferencia de los turistas alemanes por España, pocos conocen el exponencial crecimiento del número de turistas españoles que eligen Alemania y Berlín como destino, lo cual es una muestra inequívoca del interés que despierta esta ciudad, que por otro lado no ha estado especialmente bien conectada con España en comparación con otras ciudades germanas como Frankfurt o Múnich. Nada menos que 1,8 millones de españoles visitaron Alemania en 2008, y de ellos en torno a medio millón eligieron Berlín, ciudad preferida dentro del país, como lugar para pasar sus vacaciones.

En su momento consideramos que estos motivos avalaban y daban sentido a la candidatura de Berlín a este premio que apoyamos con entusiasmo desde la Cámara de Comercio Alemana para España. Enhorabuena a Berlín y a los berlineses.