"Para una empresa o una organización empresarial, 90 años de existencia no son algo que se alcance sin más, pero tampoco significa una garantía de continuidad." La Cámara de Comercio Alemana para España del año 2007 comparte nombre con su predecesora, la "Asociación Económica Alemana en Barcelona" fundada hace 90 años, después de que ésta pasara a llamarse "Cámara de Comercio Alemana para España" en 1927. Si se considera el ámbito de actuación y las actividades pasadas y presentes, resulta fácil constatar que el nombre es prácticamente la única semejanza que se mantiene. Todo lo demás ha ido perdiendo importancia con los años y como consecuencia de acontecimientos de todo tipo, dando paso a aspectos nuevos. Para una organización concebida como fuente de información y plataforma para el intercambio de experiencias entre empresas, resultaría preocupante si no se hubiera producido este cambio. Lo importante es que actualmente la Cámara está en el buen camino. Afortunadamente, tenemos algunas garantías para ello: para empezar, son las propias empresas las que nos dan indicaciones sobre la calidad del trabajo de nuestra institución de cara a los socios, ya sea a través de la Junta Directiva o de forma directa, porque se les hayan solicitado o porque las quieran aportar por iniciativa propia (en ambos casos son igualmente apreciadas), a través del elogio o la crítica, o sencillamente dándose de alta o de baja en la Cámara. En el caso de los clientes de nuestros servicios la situación es similar: constantemente nos damos cuenta de su satisfacción no sólo a través de encuestas, sino simplemente mediante la evolución del número de clientes y de las cifras de ventas de nuestros servicios. También nos mantienen en la dirección correcta la comparación y el intercambio con nuestra red de colaboradores: nuestra "central", el Consejo de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas en Berlín (DIHK en sus siglas alemanas), el Ministerio Federal de Economía y Tecnología, la Embajada y los Consulados, la Agencia Federal de Comercio Exterior y naturalmente las 117 oficinas de las Cámaras de Comercio en el exterior (AHK en sus siglas alemanas) en 80 países. Hoy, con 90 años de historia a sus espaldas, la Cámara de Comercio Alemana para España quiere dar las gracias a todos ellos por acompañarnos en nuestro camino. Para una empresa o una organización empresarial, 90 años de existencia no son algo que se alcance sin más, pero tampoco significan una garantía de continuidad. Pero si en el futuro podemos seguir contando con estos compañeros de viaje, podemos afrontar con gran optimismo los próximos años y la siguiente etapa de nuestro camino en común: el centenario de la Cámara en 2017.