Vivir y trabajar en España
¿Dónde puedo conseguir información de las condiciones laborales y de vida en España?
Las informaciones generales de las condiciones laborales y de vida en España se pueden conseguir en el puesto de información para inmigrantes y emigrantes en el
Bundesverwaltungsamt (BVA)
Postfach 680169
D-50728 Köln
Tel.: +49 221 758 0
www.bva.bund.de
El BVA abastece de información también a EURES (EURopean Employment Services – Consejeros de la Unión Europea), que apoya a los trabajadores dispuestos a trasladarse a conseguir su meta, es decir, trabajar en el extranjero.
¿Tengo que convalidar mi titulación en España para poder desempeñar mi trabajo de forma continua o solo en momentos específicos?
Aunque todo el que pertenezca a la Unión Europea tiene el derecho a desempeñar su labor profesional en España sin limitaciones, los empresarios españoles y las administraciones no aceptan sin problemas titulaciones profesionales alemanas. Esto ocurre sobre todo para abogados, médicos, dentistas y arquitectos, entre otros. También en el desempeño de empleos con un riesgo laboral más elevado, los que prevén la aceptación estatal de las instalaciones al final del trabajo, como por ejemplo es el caso de las instalaciones de gas y eléctrica, no es suficiente con el certificado europeo de la cámara de artesanía local. En los casos mencionados se recomienda dirigirse antes de enviar la solicitud de empleo o del comienzo del mismo, a las autoridades facultados de las titulaciones profesionales.
En España:
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte:
Tel.: +34 91 701 800 00
www.mec.es
En Alemania:
Embajada de España
Consejería de Educación
Lichtensteinallee 1
D-10787 Berlín
http://www.mec.es/sgci/al/es/home/index.shtml
Caso especial: traductores jurados
Una excepción es el reconocimiento de los títulos obtenidos de forma jurada, por ejemplo, el traductor jurado. En este caso, el responsable es el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
Puede leer las condiciones necesarias para conseguir la convalidación del título en la página del ministerio.
¿Dónde puedo conseguir informaciones relacionadas con el empleo, la formación posterior o los estudios?
Estas se pueden recibir en los centros de información del empleo (BIZ en sus siglas alemanas) de las agencias de empleo alemanas, en la:
Zentrallstelle für Arbeitsvermittlung (ZAV)
Villemombler Str. 76
D-53123 Bonn
Mail: Zentrallstelle für Arbeitsvermittlung
www.arbeitsagentur.de
Puede contactar con la central de la administración de empleo para Europa y el extranjero
De lunes a viernes de 8.00 a 18.00 en el teléfono 0180/100 30 60
Informaciones relacionadas directamente con España las puede hallar de mano de consejeros europeos en:
Arbeitsagentur Frankfurt/Main
Berufsberatung
Fischlerfeldstraβe 10-12
D-60311 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 2171 2530/ 2586/ 2505
Si se encuentra en España, por favor diríjase directamente al Instituto Nacional de Empleo (INEM) en o a cualquiera de las subordinadas oficinas de empleo.
